Ariel Winter is a sexy Santa as she dons blonde wig for steamy Christmas snap with her boyfriend