Lady Gaga dyes her brunette tresses a fiery hue to shoot scenes with Bradley Cooper for A Star Is Born